Qui sommes-nous ?

1
02/08/2014

Manifeste du 8 mars 1999

Nous vivons en démocratie. Le débat est libre, mais tous les arguments ne sont pas légitimes.
Toute femme qui s'expose, qui s'affirme, qui s'affiche, court le risque d'être traitée de « pute » ou de « salope » ; si elle réussit, elle est suspectée d'avoir « couché ».
Toutes les femmes sont trop souvent jugées sur leur apparence et étiquetées : « mère », « bonne copine », « bonne à tout faire », « lesbienne », « putain », etc.

              

Nous, Chiennes de garde, montrons les crocs.

Adresser une injure sexiste publique à une femme, c'est insulter toutes les femmes.
Nous nous engageons à manifester notre soutien aux femmes attaquées publiquement en tant que femmes. Nous affirmons la liberté d'action et de choix de toutes les femmes.

Nous, Chiennes de garde, préservons une valeur précieuse : la dignité des femmes. Elle est inséparable de la dignité humaine. Elle doit être respectée par tous.

Aujourd'hui comme hier, en Europe comme ailleurs, la légitimité des femmes à participer aux décisions à égalité avec les hommes n’est pas admise par tous ; la violence est utilisée contre des filles et des femmes pour les rendre invisibles et muettes.

La violence verbale fait partie de la violence générale contre les femmes.

Nous demandons que soit votée dans notre pays une loi contre le sexisme. Comme le racisme, le sexisme (c'est-à-dire la haine du féminin) est l'une des manifestations de la haine de l'autre, liée à la haine de soi.

La lutte contre le sexisme doit devenir une priorité politique. Nous demandons que soit organisé un ample travail de réflexion et d'éducation sur les rapports entre femmes et hommes. Nous voulons vivre dans une société où nous pourrons agir librement, dans le respect de l'autre et en bénéficiant nous-mêmes de respect.


Signataires du Manifeste.

REJOIGNEZ-NOUS !

auf deutsch         •  in English

 

- auf Deutsch -

Wachhündinnen aller Länder, vereinigen wir uns !

Das französische Manifest, das von über tausende Menschen in der ganzen Welt schon unterzeichnet worden ist, wurde von der feministischen Schriftstellerin Florence Montreynaud am 8. März 1999 verfasst und veröffentlicht.
Zum 8. März 2000, veröffentlichen wir, Frauen und Männer, die wir uns gegen sexistische Gewalt engagieren,


das internationale Manifest der Wachhündinnen

Wir leben in einer demokratischen Gesellschaft. Die Debatten sind frei, doch ist nicht jedes Argument akzeptabel.
In den meisten Länder der Welt, jede Frau, die öffentlich etwas unternimmt, läuft dabei Gefahr, als « Hure » bezeichnet zu werden. Ist sie erfolgreich, so kommt sie in Verdacht, « mit jemandem geschlafen zu haben ».
Jede öffentliche Frau wird automatisch nach ihrem Aussehen beurteilt und bezeichnet: « Mutter », « gute Freundin », « Mädchen für alles », « Lesbe », « Hure », usw.


Jetzt reicht’s aber !  
Wir, die Wachhündinnen,
lassen uns dieses nicht länger gefallen.

Wir, die Wachhündinnen, werden böse. Wenn eine öffentliche Frau* sexistisch beleidigt wird, bedeutet das, dass alle Frauen beleidigt werden.
Wir engagieren uns, alle öffentlichen Frauen, die, weil sie Frauen sind, angegriffen werden, zu unterstützen. Wir treten für die Aktionsfreiheit und für das Selbstbestimmungsrecht aller Frauen ein.

Wir, die Wachhündinnen, treten für einen kostbaren Wert ein : die Würde der Frauen. Die Würde der Frauen ist von der menschlichen Würde untrennbar. Sie muss von allen geachtet werden.


In der Einigkeit liegt unsere Stärke!

Heute wie früher, hier wie dort (in Algerien, Iran, Afghanistan, usw.) wird Gewalt gegen Frauen benutzt und zwar von denen, die das Recht der Frauen, an den öffentlichen Entscheidungsprozessen teilzunehmen, nicht anerkennen. Diese Gewalt wirkt wie eine Waffe, die dazu bestimmt ist, Frauen stumm und unsichtbar zu machen.

Wir, Frauen und Männer, die für die Freiheit, die Gleichwertigkeit, die Adelphität** und die Toleranz handeln, wollen, dass in unserem Lande ein Gesetz gegen Sexismus erlassen wird.

Sexismus (d.h. Hass gegen das weibliche oder das männliche Geschlecht) ist wie Rassismus : eine Erscheinungsform des Hasses gegen das Andere, verbindet mit dem Hasse gegen sich selbst.

Der Kampf gegen Sexismus muss zu einer politischen Priorität werden. Wir wollen eine breite öffentliche Überlegungs- und Erziehungsarbeit zum Thema Beziehungen zwischen Frauen und Männern. Wir wollen in einer Gesellschaft leben, in der wir frei handeln, in der gegenseitige Achtung herrscht.

* Jede Frau, die öffentlich beleidigt wird, wird in diesem Zusammenhang zu einer « öffentlichen Frau ».
** Adelphität: Dieses Wort stammt aus der griechischen Wurzel adelph, aus der sich die griechischen Wörter für Bruder und Schwester entwickelt haben (in anderen Sprachen, ausser dem spanischen hermandad, stammen die Wörter für Bruder und Schwester aus zwei verschiedenen Wörtern). Adelphität bedeutet insgesamt Brüderlichkeit, Schwesterlichkeit und harmonische Beziehungen zwischen Frauen und Männern.

Kommen Sie mit uns, indem Sie das Manifest unterzeichnen!

*  *  *

- in English -

THE SHE-WATCH MANIFESTO

We live in a democracy. There is freedom of speech, but not all debates are equal.

Any woman who asserts herself or puts herself forward, runs the risk of being called a "tart". If she is successful, she is suspected of having played couch politics. Every woman  in the public eye is judged on her appearance and labelled "motherly", "the maid", a "dyke", a "bimbo" etc.…

…    ENOUGH IS ENOUGH!!

We, members of SHE-WATCH, have decided to bare our teeth.
Sexist remarks about a woman in the public eye insult all women.

We undertake to show our support to women in public life who are insulted as women.

We contend that all women must be free in both action and choice.

SHE-WATCH defends something of great value: the dignity of women.

WARNING
We intend to place the debate on a higher plane!

Here is a list of our first actions :
— On March 8th, 1999, the International Day of Women, some of us defended Dominique Voynet, the "Green" Minister insulted because she was a woman.

— On September 6th, 1999, SHE-WATCH demanded a public apology from the French trade-union Force Ouvrière,  the Radio France branch of which had published a tract with sexist insults against Laure Adler, the Director of the radio station France Culture. We also asked Marc Blondel, the General Secretary of the union, to place the combat against sexism on the agenda of the union's next National Assembly. He has until October 17th 1999 to reply.
— On September the 26th, 1999, we wrote to Le Monde, which published without critical analysis serious accusations by Sheikh Hasina Wajed, Prime Minister of Bangla Desh, against the feminist writer Taslima Nasreen, who, like Salman Rusdhie, lives under the constant threat of death from an Islamic fundamentalist fatwa. Le Monde published our text on October 1st, 1999.

— On October 6th, 1999, we reacted to a CEO's sexist remarks about Martine Aubry (Minster of Employment) with an open letter to Ernest-Antoine Seillière, president of MEDEF (French Federation of Employers), requesting a public disavowal of these comments and for the MEDEF to take a clear stand against sexism, including it as part of the platform at their next General Assembly. Le Monde published excerpts of this letter on Oct. 6.

This is what our network does: when we learn that a woman in the public eye has received sexist insults in public, we intervene, by releasing a communiqué in support of the woman. It is sent to the Agence France Presse and other media. We also use other methods of dissemination and highly visible demonstrations.

Sign the Manifesto ! Join our organisation ! Men welcome.

NO MORE SEXIST VIOLENCE!


More explanations (March 8th 1999)
 
Every woman in French politics today has received sexist insults, such as "stupid cow", "slag", "bitch" etc., scrawled on their campaign posters, shouted in public or over the telephone: insults  In a country which is proud of its tradition of gallantry (which could be viewed as the polite face of sexism) any woman taking an initiative is likely to be treated in this way (the word prostitute originally meant "exposed"). When Simone Veil defended a French law on abortion, the key to women's freedom, in 1974, she was insulted; then other women in the public eye, such as Yvette Roudy in 1983 when she wanted to pass an anti-sexist law; Edith Cresson, who was Prime Minister in 1991 and, more recently, Nicole Notat, the general  secretary of one of France's largest trade unions, were all subjected to sexist attacks whose violence was directed at their femininity. Recently, machos made sneering remarks such as "vaginal verbosity" when Roselyne Bachelot, a member of Parliament, stood up to make a speech, and others told  the "Green" minister Dominique Voynet to "take her knickers off". Women politicians  -  and  indeed most other women -  are not judged on their capabilities, but too often on their physical appearance alone (adjectives such as "sultry", "charming", "portly", "sensible" etc. are bandied about) and assimilated with a sexual function : ("motherly", "big sister", "dyke", "slag" etc.)
The very rare women in politics before 1974 were not treated with such violence. Most of those in politics shortly after the War had been active in the Resistance, which probably contributed to the respect  they received. The feminism of the seventies, with slogans such as "our bodies ourselves" and "the personal is political" caused a backlash in the anti-feminist current, which has always been virulent in France. Now, as in the past, and in France, as elsewhere (Algeria, Afghanistan etc.), those who cannot accept the legitimacy of female participation in decisions on a par with men use violence as a method of reducing all women to invisibility and silence.
In other developed countries, women politicians are not attacked with such machismo. Why is France an exception? Is it because women were originally excluded from  the French Republic? It was only on April 21st 1944 that French women obtained the vote, 96 years after the French Republic declared so-called "universal suffrage". Unlike in neighbouring countries, the number of women elected to parliament is still ridiculously small.
The Caillaux case in 1914 and the suicide of Roger Salengro in 1936 are two examples of how violent insults and public mud-slinging between male politicians could, in the past, be used to gun down enemies. Evolving attitudes and a growing trend towards lawsuits encouraged a measure of self control in democratic debate amongst men in politics. But what about women? Well, from 1981 to 1986,  the then Minister of Women's rights, Yvette Roudy, accomplished great work, but failed to obtain an anti-sexist law, along the lines of the anti-racist law of 1972. Today, it is up to us, women and men,  to make our voices heard in the name of liberté, égalité, fraternité… and tolerance. We demand a law against sexism. We demand an in-depth analysis, educational resources and preventive measures.  We want to live in a society in which we can act freely, respecting others and being respected by them.

It would probably be wiser to "être économe de son mépris, en raison du si grand nombre de nécessiteux" ("be thrifty with contempt, for there are so many in need of it"), but is it reasonable to hope that mentalities will change uniquely of their own accord, under the beneficial influence of civilisation? What if we gave civilisation a helping hand?
A sexist insult to a public woman insults all women.
It is time we said no and bared our teeth.

Together! For there is strength in unity.     

*  *  *

 

2
01/08/2014

Manifeste - in english -

THE SHE-WATCH MANIFESTO

We live in a democracy. There is freedom of speech, but not all debates are equal.

Any woman who asserts herself or puts herself forward, runs the risk of being called a "tart". If she is successful, she is suspected of having played couch politics. Every woman  in the public eye is judged on her appearance and labelled "motherly", "the maid", a "dyke", a "bimbo" etc.…

…    ENOUGH IS ENOUGH!!

We, members of SHE-WATCH, have decided to bare our teeth.
Sexist remarks about a woman in the public eye insult all women.

We undertake to show our support to women in public life who are insulted as women.

We contend that all women must be free in both action and choice.

SHE-WATCH defends something of great value: the dignity of women.

WARNING
We intend to place the debate on a higher plane!

Here is a list of our first actions :
— On March 8th, 1999, the International Day of Women, some of us defended Dominique Voynet, the "Green" Minister insulted because she was a woman.

— On September 6th, 1999, SHE-WATCH demanded a public apology from the French trade-union Force Ouvrière,  the Radio France branch of which had published a tract with sexist insults against Laure Adler, the Director of the radio station France Culture. We also asked Marc Blondel, the General Secretary of the union, to place the combat against sexism on the agenda of the union's next National Assembly. He has until October 17th 1999 to reply.
— On September the 26th, 1999, we wrote to Le Monde, which published without critical analysis serious accusations by Sheikh Hasina Wajed, Prime Minister of Bangla Desh, against the feminist writer Taslima Nasreen, who, like Salman Rusdhie, lives under the constant threat of death from an Islamic fundamentalist fatwa. Le Monde published our text on October 1st, 1999.

— On October 6th, 1999, we reacted to a CEO's sexist remarks about Martine Aubry (Minster of Employment) with an open letter to Ernest-Antoine Seillière, president of MEDEF (French Federation of Employers), requesting a public disavowal of these comments and for the MEDEF to take a clear stand against sexism, including it as part of the platform at their next General Assembly. Le Monde published excerpts of this letter on Oct. 6.

This is what our network does: when we learn that a woman in the public eye has received sexist insults in public, we intervene, by releasing a communiqué in support of the woman. It is sent to the Agence France Presse and other media. We also use other methods of dissemination and highly visible demonstrations.

Sign the Manifesto ! Join our organisation ! Men welcome.

NO MORE SEXIST VIOLENCE!


More explanations (March 8th 1999)
 
Every woman in French politics today has received sexist insults, such as "stupid cow", "slag", "bitch" etc., scrawled on their campaign posters, shouted in public or over the telephone: insults  In a country which is proud of its tradition of gallantry (which could be viewed as the polite face of sexism) any woman taking an initiative is likely to be treated in this way (the word prostitute originally meant "exposed"). When Simone Veil defended a French law on abortion, the key to women's freedom, in 1974, she was insulted; then other women in the public eye, such as Yvette Roudy in 1983 when she wanted to pass an anti-sexist law; Edith Cresson, who was Prime Minister in 1991 and, more recently, Nicole Notat, the general  secretary of one of France's largest trade unions, were all subjected to sexist attacks whose violence was directed at their femininity. Recently, machos made sneering remarks such as "vaginal verbosity" when Roselyne Bachelot, a member of Parliament, stood up to make a speech, and others told  the "Green" minister Dominique Voynet to "take her knickers off". Women politicians  -  and  indeed most other women -  are not judged on their capabilities, but too often on their physical appearance alone (adjectives such as "sultry", "charming", "portly", "sensible" etc. are bandied about) and assimilated with a sexual function : ("motherly", "big sister", "dyke", "slag" etc.)
The very rare women in politics before 1974 were not treated with such violence. Most of those in politics shortly after the War had been active in the Resistance, which probably contributed to the respect  they received. The feminism of the seventies, with slogans such as "our bodies ourselves" and "the personal is political" caused a backlash in the anti-feminist current, which has always been virulent in France. Now, as in the past, and in France, as elsewhere (Algeria, Afghanistan etc.), those who cannot accept the legitimacy of female participation in decisions on a par with men use violence as a method of reducing all women to invisibility and silence.
In other developed countries, women politicians are not attacked with such machismo. Why is France an exception? Is it because women were originally excluded from  the French Republic? It was only on April 21st 1944 that French women obtained the vote, 96 years after the French Republic declared so-called "universal suffrage". Unlike in neighbouring countries, the number of women elected to parliament is still ridiculously small.
The Caillaux case in 1914 and the suicide of Roger Salengro in 1936 are two examples of how violent insults and public mud-slinging between male politicians could, in the past, be used to gun down enemies. Evolving attitudes and a growing trend towards lawsuits encouraged a measure of self control in democratic debate amongst men in politics. But what about women? Well, from 1981 to 1986,  the then Minister of Women's rights, Yvette Roudy, accomplished great work, but failed to obtain an anti-sexist law, along the lines of the anti-racist law of 1972. Today, it is up to us, women and men,  to make our voices heard in the name of liberté, égalité, fraternité… and tolerance. We demand a law against sexism. We demand an in-depth analysis, educational resources and preventive measures.  We want to live in a society in which we can act freely, respecting others and being respected by them.

It would probably be wiser to "être économe de son mépris, en raison du si grand nombre de nécessiteux" ("be thrifty with contempt, for there are so many in need of it"), but is it reasonable to hope that mentalities will change uniquely of their own accord, under the beneficial influence of civilisation? What if we gave civilisation a helping hand?
A sexist insult to a public woman insults all women.
It is time we said no and bared our teeth.

Together! For there is strength in unity.     

*  *  *

 

3
01/08/2014

Manifeste - auf deutsch -

Wachhündinnen aller Länder, vereinigen wir uns !

Das französische Manifest, das von über tausende Menschen in der ganzen Welt schon unterzeichnet worden ist, wurde von der feministischen Schriftstellerin Florence Montreynaud am 8. März 1999 verfasst und veröffentlicht.
Zum 8. März 2000, veröffentlichen wir, Frauen und Männer, die wir uns gegen sexistische Gewalt engagieren,


das internationale Manifest der Wachhündinnen

Wir leben in einer demokratischen Gesellschaft. Die Debatten sind frei, doch ist nicht jedes Argument akzeptabel.
In den meisten Länder der Welt, jede Frau, die öffentlich etwas unternimmt, läuft dabei Gefahr, als « Hure » bezeichnet zu werden. Ist sie erfolgreich, so kommt sie in Verdacht, « mit jemandem geschlafen zu haben ».
Jede öffentliche Frau wird automatisch nach ihrem Aussehen beurteilt und bezeichnet: « Mutter », « gute Freundin », « Mädchen für alles », « Lesbe », « Hure », usw.


Jetzt reicht’s aber !  
Wir, die Wachhündinnen,
lassen uns dieses nicht länger gefallen.

Wir, die Wachhündinnen, werden böse. Wenn eine öffentliche Frau* sexistisch beleidigt wird, bedeutet das, dass alle Frauen beleidigt werden.
Wir engagieren uns, alle öffentlichen Frauen, die, weil sie Frauen sind, angegriffen werden, zu unterstützen. Wir treten für die Aktionsfreiheit und für das Selbstbestimmungsrecht aller Frauen ein.

Wir, die Wachhündinnen, treten für einen kostbaren Wert ein : die Würde der Frauen. Die Würde der Frauen ist von der menschlichen Würde untrennbar. Sie muss von allen geachtet werden.


In der Einigkeit liegt unsere Stärke!

Heute wie früher, hier wie dort (in Algerien, Iran, Afghanistan, usw.) wird Gewalt gegen Frauen benutzt und zwar von denen, die das Recht der Frauen, an den öffentlichen Entscheidungsprozessen teilzunehmen, nicht anerkennen. Diese Gewalt wirkt wie eine Waffe, die dazu bestimmt ist, Frauen stumm und unsichtbar zu machen.

Wir, Frauen und Männer, die für die Freiheit, die Gleichwertigkeit, die Adelphität** und die Toleranz handeln, wollen, dass in unserem Lande ein Gesetz gegen Sexismus erlassen wird.

Sexismus (d.h. Hass gegen das weibliche oder das männliche Geschlecht) ist wie Rassismus : eine Erscheinungsform des Hasses gegen das Andere, verbindet mit dem Hasse gegen sich selbst.

Der Kampf gegen Sexismus muss zu einer politischen Priorität werden. Wir wollen eine breite öffentliche Überlegungs- und Erziehungsarbeit zum Thema Beziehungen zwischen Frauen und Männern. Wir wollen in einer Gesellschaft leben, in der wir frei handeln, in der gegenseitige Achtung herrscht.

* Jede Frau, die öffentlich beleidigt wird, wird in diesem Zusammenhang zu einer « öffentlichen Frau ».
** Adelphität: Dieses Wort stammt aus der griechischen Wurzel adelph, aus der sich die griechischen Wörter für Bruder und Schwester entwickelt haben (in anderen Sprachen, ausser dem spanischen hermandad, stammen die Wörter für Bruder und Schwester aus zwei verschiedenen Wörtern). Adelphität bedeutet insgesamt Brüderlichkeit, Schwesterlichkeit und harmonische Beziehungen zwischen Frauen und Männern.

Kommen Sie mit uns, indem Sie das Manifest unterzeichnen!

*  *  *

4
01/08/2014

Signataires du Manifeste

Liste des 729 Chiennes de garde au 16 sept. 1999
soit 536 femmes (73 %), 180 hommes (25 %) et 13 associations ou réseaux (2 %).
 
A


Michèle Abada-Simon (professeur), Marcelle Addès (professeur), Laure Adler (directrice de France-Culture), Verena Aebischer (psychologue sociale), Bertrand Alata (marketing), Olympia Alberti (écrivain), Claire Alcaraz (traductrice), Marie-Elisabeth Allaire (professeure), Maggie Allison (universitaire), Isabelle Alonso (écrivaine), Olivier Amiel (éditeur), Monique Ambacher (commerciale), Nadia Amiri (vice-prés. Europe et laïcité), Angie Anakis (architecte d'intérieur), Cécile Andrier (attachée de presse), Guy Antonietti (architecte), Catherine Ardouin (sémiologue), Simone Arvis (hôtelière), Nilgun Asik (médecin), L'Assemblée des femmes (association féministe), Florence Assouline (journaliste), Gérard Aubron (cons. mun. Vert de Nantes), Vincent Audoir (juriste), Léa Auffret (enseignante), Jean-Michel Ausseil (dir. de festival), Clémentine Autain (co-prés. ass. Mix-Cité), Isabelle Autissier (navigatrice), Pierre Auvray (psychosociologue), Anne-Marie Avoine (médecin), Katiba Ayata (documentaliste), 



 

B 


Roselyne Bachelot (députée), Lydia Bacrie (journaliste), Nathalie Bajos (chercheuse), Arlette Ballon (Nantes), Béatrice Bantman, Christine Bard (historienne), Dounia Barnett (prof. honor. à la Sorbonne), Hervé Baro (sec. gl Syndicat des Enseignants -FEN), Sophie Barrier (étudiante), Sophie Barrouillet (productrice à France-Culture), Philippe Batel (psychiatre), Lucy Bateman (journaliste), Francine Bavay (vice-présidente du conseil régional d'Ile-de-France), Véronique Bayle (journaliste), Josselyne Behrend (architecte), Letty Behrend (animatrice), Monique Behrend (médecin), Monique Belhache (inspectrice Ed. nat. hon.), Ben Belkahla (chef d'entreprise), Corinne Belliard (sociologue), Myriame Belmihoub (cons. mun. Créteil), Xavier Belrose (commercial), Catherine Béres (cadre sup.), Francis Bernard (anc. dir. commercial), Jean Berthinier (adjoint au maire de Villeurbanne), Dominique Bertinotti  (conseillère de Paris), Christiane Besse (éditrice), Marie-Claude Betbeder (journaliste), Gérard Biard (journaliste), Brune Biebuyek (dir. d'études), Chantal Bigot (libraire), Claude Billard (député), Martine Billard (conseillère de Paris), Marie-Claire Blier (mère de famille), Jacques Blin (vice-prés. cons. gl Hérault), Rose Blin-Mioch (journaliste), Michèle Blumenthal (conseillère de Paris), Valérie Bollaert (Nantes), Corinne Bondu (cinéaste), Carole Bonnet (chargée d'études), Christine Bonnet (rédac. en chef radio), Samuel Bordage (assistant parlementaire), Florence Bordet (Dijon), Fanny Léo Borusiak (médecin), Françoise Bossu (sec. de direction), Fatiha Bouanani (informatrice), Danièle Bouchan (graphiste), Christine Bouchara (correctrice), Huguette Bouchardeau (éditrice), Geneviève Boudon (professeur), Anne Boudou (ass. parlementaire), Jean-Marcel Bouguereau (journaliste), Catherine Bouhénic (professeur), Jean-Yves Boulic (chroniqueur), Nathalie Bouquet (professeur), Marie Bournazel (dév. culturel), Marie-Pierrre Boursier (membre du bureau féd. du PCF 92), Alexandra Boutin (traductrice), Claire Boutonnet (assistante sociale), Jean Bouyer (enseignant-chercheur), Juliette Boyer (juriste), Marie-Françoise Boyer-Fortunel (documentaliste retr.), Annie Bozza (dir. de cabinet), Aurélie Branche (ingénieur), Léonore Branche (étudiante), Raphaëlle Branche (enseignante), Annie Braut (enseignante), Katie Breen (journaliste), Zabou Breitman (comédienne), Brigitte Bressolier (chargée de production), Jean-Paul Bret (député du Rhône), Marie-José Breteau (infirm. anesthésiste), Denise Brial (enseignante), Micheline Briantais (Nantes), Pierre Bridonneau (Nantes), Geneviève Brisac (écrivain), Nicole Bru (dirigeant d'entreprises), Pascal Bruckner (écrivain), Françoise Brunel (féministe), Christine Buci-Glucksmann (universitaire), Annie Bureau (médecin), Maryvonne Buss (journaliste), 



 

C


Hélène de Caix de Rembures (documentaliste), Thierry Campanatti (graphiste), Cedar Carlton (chercheuse), Sophie Caron (respon. ressources humaines), Mathilde Castéran (ass. parlementaire), Michelle Cattania (prés. Assemblée des femmes, Rennes), Antoine de Caunes (comédien), Emma de Caunes (comédienne), Claire Cauvin (attachée de presse), Cavanna (journaliste), Matthieu Cayla (étudiant), Françoise Cernet-Charles (formatrice), Lydie Cerniglia (dir. équipement social), Gilbert Chabroux (sénateur maire de Villeurbanne 69), Nicole Chaillot (journaliste), Bérangère Chambon (Tarn), Ramon Chao (écrivain), Sylvie Chaperon (historienne), Maryvonne Chaplet  (Nantes), Madeleine Chapsal (écrivain), Marie-Paule Charbonnel (professeure), Catherine Chartier (professeur), Dominique Chartier (contrôleur de gestion), Malek Chebel (écrivain),  Monique Chemilier-Gendreau (prof. de droit public), Juliette Chemin (éducatrice hon.), Chantal Chevrollier (juriste), Maryse Chibowski (documentaliste), Lucas Chuffart (prêtre), Emmanuel Ciechelski (enseignant), Citoyennes maintenant (association), Pascale Clark (journaliste), Marianne Clatin (étudiante), Hubert Clavier (enseignant), Catherine Clément (écrivain), Thérèse Clerc (animatrice), Denise Close (journaliste), Yves Cochet (député, vice-président de l'Assemblée nationale), CODIF (association, Marseille), Jacqueline Cohen (scénariste de BD), Olivier Cohen (éditeur), Alice Colanis (poète), Josette Colin (conseillère de programme à France-Culture), Florence Comolli (respon. communication), Carmen Compagnoni (éducatrice), Antoine Comte (avocat), Francine Comte (écrivaine), André Comte-Sponville (philosophe), Aïcha Conde (avocate), Michelle Coquillat (écrivaine), Omer Corlaix (dir. revue Musica Falsa), Antonio Correia (ingénieur social), Gérard de Cortanze (écrivain), Colette Cosnier (enseignante et écrivaine), Michèle Cotta (dir. gle de France 2), Chantal Couet (proviseur-adj.), Christiane Courtois (cadre export), Annette Couzinet (cadre France Télécom), Jeanne Cressanges (écrivain), Françoise Crézé (universitaire), Lili Cronenbourg (sculptrice), Michel Cyprien (écrivain), Guy Cyprienne-Vuvu (musicien), Boris Cyrulnik (psychiatre éthologue), 



 

D


Aïcha Dabalé-Kadamy, Isabelle Danjou (assist. sociale), Zakya Daoud (écrivaine), Marie Darrieussecq (écrivaine), Anne-Marie Daugé (professeur), Claude Daugé (enseignant retr.), Laure Daugé (artiste chorégraphique), Sophie Daugé (étudiante), Sandrine Dauphin (politologue), Nicole Dauriel (administrateur), Yvan Dautin (chanteur), Maryvonne Davidson (commerciale), Sylvie Debras (journaliste), Florence Debray (dessinatrice d'humour), Régis Debray (écrivain), Jean-Paul Declercq (capitaine au long cours), Maggy De Coster (journaliste), Jean-Paul Decourcelles  (sec. Féd. CGT des cheminots), Mélanie Decourt (éditrice), Régine Deforges (écrivaine), D.P. Dego (artiste peintre), Eliane Degoul (rédactrice graphiste), Alice de Dehn (enseignante), Jacqueline de Groote (vice-prés. Lobby européen des femmes), Luce Dekeyser (sculptrice), Marie-Pierre Delamare (officière de police judiciaire), Sylvie Delassus (éditrice), Huguette Delavault (prof. d'univ. retraitée), Anne Delbée (femme de théâtre), Yann Delhaye (dem. d'emploi), Véronique Delisle (att. de presse), Jacob Dellacqua (écrivain), Magali della Sudda (étudiante), Christine Delphy (chercheure CNRS), Monique Dental (ingénieure d'études), Elisabeth Derôme (cons. d'orientation), Dominique Desanti (écrivain), Agnès Desarthe (écrivain), Marie-Pierre Desbons (ass. parlementaire), Anouck Desdemaines-Hugon (rédactrice graphiste), Daniel Deshays (ingénieur du son), Michèle Dessenne (féministe), Vincent de Swarte (écrivain), Noëlle Dewavrin (prés. Femme-Avenir), Annie De Wiest (fonctionnaire), Mokhtar Djerdoubi (consultant), Jacques Dondoux (vice-prés. du conseil général de l'Ardèche), Jacqueline Doucet (infirmière retr.), Catherine Dozol (militante), Bernice Dubois (anim. de stages), Elisabeth Duché (CNIDFF), Du côté des femmes (association, Cergy),  Du Côté des femmes (association, Lille), Bernard Dubois de Montreynaud (anc. dirigeant d'assurances), Géraldine Dubois de Montreynaud (cadre promotion immob.), Henri Duhamel (anc. président de société), Olivier Duhamel (député européen), Claudine Dumeige (institutrice retr.), Valérie Dumeige (journaliste), Martine Dumont (sec. médicale), Valérie Duphot (journaliste), Jeanne Dupouy (militante droits humains), Annick Duraffour (enseignante), Catherine Durand (journaliste), Françoise Durand (conseillère de Paris), Daniel Durand (sec. nat. Mouv. de la paix), Gérard Durand (commercial), Sandra Duval (étudiante), 



 

E


Françoise d'Eaubonne (écrivaine), Marie Egly (ass. sociale), David Epaud (étudiant), Didier Eribon (journaliste), Annie Ernaux (écrivaine), Sylvie Escat (traductrice), Espace Simone de Beauvoir (Nantes), Claire Etcherelli (écrivaine), 



 

F


Franco Fabiani (journaliste), Catherine Facerias (ass. de formation), Sylvie Faiderbe (journaliste), Mounir Fakhfakh (médecin), Francis Fanelli (photographe), Eric Fassin (enseignant), Michel Feher (écrivain), Femmes pour la France (association), Annick Ferrand (Nantes), Agnès Fine (universitaire), Michèle Fitoussi (journaliste), Mireille Flam (conseillère de Paris), Danièle Fleury (enseignante), Guy Foissy (auteur dramatique), Isabelle Fonbonne (maquilleuse), G. de Fontenay (prés. Comité Miss France), Nicole Fouché (ingénieur CNRS), Isabelle Fougère (journaliste), Daniel Fouquet (fonctionnaire), Dominique Fourcade (écrivain), Christian Fourot-Jobard (animateur), Geneviève Fraisse (députée européenne), Frédéric François (assistant parlementaire), Djemâa Frecinat-Benoumessad (en formation), Philippe Frésion (dir. artistique), Nicolas Frize (compositeur), Pierre Frouard (étudiant), Pr René Frydman (gynécologue), Denise Fuchs (prés. Lobby européen des femmes),      



 

G


Philippe Gabar (vinaigrier-moutardier), Jean-Claude Gabriel (cadre financier), Jean-Michel Gaillard (historien), Jacques Gaillot (évêque), Claire Gallois (écrivain),  Gregory Gannieux (technicien télé), Sophie Garnier-Cahen (cinéaste), Laetitia Garradé (enseignante), Michèle Gaspalou (formatrice), Françoise Gaspard (sociologue), Jean-Pierre Gattégno (écrivain), Lison Gattegno (metteur en scène), Michèle Françoise Gattegno (conservateur de bib.), Marie-Jeanne Gaudas (gardienne d'immeuble), Loïc Gauthier (dir. industriel), Xavière Gauthier (écrivaine), Bastien Gave (chargé d'études), Audrey Gelman (enseignante), Catherine Génisson (députée), Susan George (chercheur), Cécile Georgeon (documentaliste), Renée Gérard (sociologue), Catherine Gérasimov (interprète), Isabelle Germain (journaliste), Nathalie Germain (chargée de comm.), Elizabeth Germier (assist. sociale), Marie-Noëlle Gerolami (psychologue), Caroline Gervais (agent de maîtrise), Isabelle Giffard (secrétaire), Agnès Girard (emploi jeune CDAJ), Christine Girard (pédiatre), Véronique Girard (journaliste), Catherine Girard-Augry (formatrice), Colette Gizard (conseillère municipale), Vanessa Gloag (traductrice), Dominique Godefroid (fonctionnaire), Catherine Gonnard (journaliste), Patrick Gonthier (sec. nat. Syndicat des Enseignants -FEN), Emmanuelle Gorsse (cadre de banque), Annie Goyader (fonctionnaire), Sylvie Granger (historienne), Paulette Greiner (libraire), Marion Grimault (ingénieur inform.), Nicole Grime (conseillère municipale, S-Maur 94), Benoîte Groult (écrivaine), Danielle Guay (rééducatrice), Agnès Guérin-Battesti (étudiante), Maryse Guerlais (professeur), Agnès Guichardon (conseillère emploi), Annette Guidi (présidente du CODIF), Anne Guillé (journaliste), Nathalie Guillemain (technicienne), Paul Guimard (écrivain), M. Guittard (biologiste), Sylvie Guyot (journaliste), Michèle Guzman (respon. nat. aux femmes du parti communiste français),



 

H


Danièle Haase-Dubosc (professeure), Véronique Haïtse (éditrice), Béatrice Hallereau (secrétaire), Corinne Hannecart (artisane),  Danielle Hassoun (gynécologue), Emmanuelle Hauser-Phélizon (avocate), Dominique Haustrate (éducatrice spécialisée), Alexandre Hayoun (professeur retraité), Dalila Hebbadj (sec. de direction), Nathalie Heinich (sociologue CNRS), Isabelle Heitz (médecin), André Hélard (professeur), Barbara Helfferich (sec. gle Lobby européen des femmes), Caroline Helfter (journaliste), Marie-Ange Henry (proviseur), Françoise Héritier (anthropologue, prof. au Collège de France), Claudine Hermann (prof. à l'École polytechnique), Stéphane Hessel (ambassadeur de France), Eric Hicks (prof. univ. Lausanne), Annie Himber (prés. Humanisme 2000), Caty Hirigaray (psychothérapeute), Shere Hite (écrivaine), Jean-Louis Hocq (dir. commercial Nathan/Le Robert), Danièle Hoffman-Rispal (conseillère de Paris), Maryse Hournarette (psychologue), Humanisme 2000, Françoise Hurel (ass. dentaire), Sylvie Husson (étudiante),
 

 


I


Pascale Iltis (attachée de presse), Josette Imbert (cons. mun. Villeurbanne), Maud Ingarau (chercheuse),  Marie-Anne Isler-Béguin (députée européenne),



 

J


Gilda Jacob (ass. de production), Dominique Jamet (écrivain), Robert Jauze (éditeur), Jennifer Jensen (journaliste), Laurent Jésover (respon. ATTAC Internet), Emmanuel Jincberg (étudiant), Terence Johnson (artiste), Colette Jorda (retraitée), Anne Joubert (conseil en comm.), Anne Joussaume (Nantes), Marie-Anne Juricic (étudiante), 



 

K


Reiko Kajimoto (chercheuse), Anne-Laure Kalfon (kinésithérapeute), Roger Karoubi (enseignant), Tiphaine Karsenty (étudiante), Colette Kerber (libraire), Danièle Kergoat (sociologue), Jacques Kergoat (historien), Anne de Kervasdoué (gynécologue), Valérie Khong (journaliste), Vénus Khoury-Gata (poète), Françoise Klein (journaliste), Laurence Klejman (historienne), Isabelle Knafou (sec. gl. ass. Mix-Cité), Dominique Korach (éditrice), Odile Krakovitch (conservateure du patrimoine), Regan Kramer (journaliste),
 

 


L


Sophie de la Colombe (iconographe), Jocelyne Lacouture (dir. aff. culturelles), Adeline Laffitte (journaliste), Madeleine Laïk (auteur dramatique), Brigitte Lallemand (enseignante), Dominique Lallemand (journaliste), Pierre-Marie Lamielle (consultant), Eric Lamien (journaliste), Richard Lancelot (agent de la Poste), Thomas Lancelot (co-prés. ass. Mix-Cité), Patricia Landry-Scellier (éditrice), Bernard Langlois (réd. chef de Politis), Janine Langlois-Glandier (membre du Conseil supérieur de l'Audiovisuel), Ariane Lantz (professeur), Céline Laplante Delehedde (consultante internationale), Patricia Lardé (infographiste), Danièle Laufer (journaliste), Martine Lautier (collab. de député), Elisabeth Laxenaire (cadre commerciale), Elisabeth Lebovici (journaliste), Hervé Le Bras (démographe, dir. de labo. à l'EHESS), Claudine Le Cardinal (institutrice), Anne Lechevalier (chargée de mission dép. droits des femmes Oise), Guillaume Lecompte Boinet (journaliste), Marie Le Corre, Violette Ledoux (respon. formation permanente), Françoise Lefèvre (professeur), Maud Le Floc'h (att. culturelle), Sophie Le Gall (étudiante),Claudine Legardinier (journaliste), Micheline Legouallec (IDE retraitée), Yvette Legovic (Nantes), Alain Le Guyader (universitaire), Paule Lejeune (écrivaine), Madeleine Lelièvre (Vendée), Mireille Lemaguet (étudiante), Bernard Lemettre (coordinateur), Maryse Le Moël (conseillère de Paris), Marie-Claude Lenitéo (ingénieur), Nacha Lenne (productrice), Soizic Le Norcy (Nantes), Annick Lepetit (conseillère régionale, adjointe au maire de Paris 18°), Claire Leredu (dir. com.), Flora Leroy-Forgeot (juriste), Georgette Lesaux (factrice), Claudie Lesselier (professeur), Anne Le Strat (étudiante), Justine Lévy (écrivain),  Marie-Noëlle Lienemann (vice-présidente du Parlement européen), Pauline Lionnard (étudiante), Alain Lipietz (député européen), Pascale Lismonde (journaliste et productrice à France-Culture), Slava Liszek (journaliste), Ginette Loaec (Nantes), Caroline Loeb (chanteuse), Dominique Loiseau (historienne), Lise London (militante), Marie-Anne Loquais (Nantes), Delphine Lorin (étudiante), Carina Louart (journaliste), Marie-Victoire Louis (sociologue CNRS),  Yvette Lourcy (enseignante), Michael Lucey (prof. à Berkeley),



 

M


Sadia Maani (immobilier), Fabienne Magnan (architecte), Nathalie Magnan (prof. et réalisatrice), Marianne Mairesse (journaliste), Jacqueline Majourel (comm. CNIDFF), Marianne Malpelet de Blic (juriste), Christine Mame (cons. rég. d'Ile-de-France, présidente de Femmes pour la France), Noël Mamère (député), Jean-Marc Manach (journaliste), Carole Maniez (chargée ress. hum.), Brigitte Mantilleri (journaliste), Catherine Marand-Fouquet (historienne), Marie Pas Claire (assoc. féministe), Nora Markman (psychanalyste), Hugo Marsan (écrivain), Judith Martin-Razi (CODIF), Laurence Martin (enseignante), Pascale Martin (juriste), David Martin-Castelnau, Marie Martinez (médecin), Sophie Massieu (étudiante), Jean-Pierre Mataillet (médecin), Marie-Annick Mathieu (fonctionnaire), Evelyne Maurisson-Lutz (musicienne), Mme Mauvis (association), Stéphane Mayans (vendeur librairie), Jean-Pierre Mayer (Aubagne), Maïa Mazaud-Tourrette (étudiante), Marie Mazingue (avocate), Sandrine Mazetier (cons. d'arr. Paris 12°), René Méchin (opticien), Marie-France Mehut (chef de publicité), Jean-Luc Mélenchon (sénateur), Karelle Ménine (journaliste), Josèphe Mercier (Nantes), Lucile Mercier (animatrice), Isabelle Mergault (scénariste), Claudie Merien (CESF), Barbara Merle (journaliste), Geneviève Methan (fonctionnaire), Annie Metz (conservatrice), Fatéma Mezyane (professeure), Betty Mialet (éditrice), Françoise Michaud (directrice du CNIDFF), Yves Michaud (prof. univ. Paris 1), Julie Micheau (statisticienne), Cécile Michel (étudiante), Hélène Michel (pharmacienne), Janie Michel (psychothérapeute), Pierre Michel (universitaire), Monique Minaca (architecte), Juliette Minces (écrivaine), Nicole Mioso (formatrice), Dominique Missika (éditrice), Olivier Mitterrand (étudiant), Sandra Mitterrand (étudiante), Mix-cité (ass. féministe mixte), Carine Mizrahi (juriste), Mikaëlle Monfort (chargée de mis-sion), Nathalie Monfort (ingénieur), Michèle Monjauze (psychologue clinicienne), Caroline Montaigne (étudiante), Chantal Montellier (dessinatrice de presse), Florence Montreynaud (écrivaine), Valérie Montreynaud (pédopsychiatre), Agnès de Montrond (céramiste), Odile Mopin (journaliste), Patricia Moraz (cinéaste), Jacqueline Moreau (Nantes), Thérèse Moreau (écrivaine), Alain Morell (conseiller de Paris), Anne-Marie Morice (dir. de site), Caroline Morice (professeur), Annie Moris (collab. de député), Sérénade Mosset (Nantes), Janine Mossuz-Lavau (politologue), Parinaz Mostofi (étudiante), Rolande Mousaud (Nantes), Michelle Moussaud (resp. Espace Simone de Beauvoir), Elie Mousseaux (médecin), Didier Muguet (instituteur), Jean Mulatier (illustrateur),  Carlos Muñoz (photographe), Marylène Munoz (enseignante),

 



N


Philippe Nahon (comédien), Véronique Nahoum-Grappe (chercheur en sciences sociales), Marie Nang (architecte), Martine Nawrat (militante Planning familial), Anne-Marie Nédélec (médecin), Danièle Nees (dir. gle éd. Flammarion), Véronique Neiertz (député), Anne Nerdrun  (enseignante), Lucien Neuwirth (sénateur), Sophie Nicollas (comédienne), Dominique Niederkorn (cons. mun. Le Mans), Patricia Niedzwiecki  (auteure), Pr Israël Nisand (gynécologue), Jacqueline Nonon (dir. hon. à la Commission européenne), Lionel Normand (manutentionnaire), Amélie Nothomb (écrivain), Sophie Noucher (étudiante), Didier Nuez (éducateur spécialisé), 



 

O


Observatoire de la féminisation linguistique, Marie-France O'Leary (écrivaine), Véronique Olivier (étudiante), Benoît Omont (coordinateur d'association), Ghislaine Ottenheimer (journaliste), Annick Ouesse (Nantes), 



 

P


Marie Page (écrivain), Alain Pagès (universitaire), Joëlle Pagès (professeur), Serge Pahaut (anthropologue), Aline Pailler (journaliste, membre du Conseil économique et social), Katherine Pancol (écrivaine), Michel Panet (dir. commercial), Guy Papelier (enseignant), Viviane Paquet (secrétaire), Stéphane Paoli (journaliste), Christiane Passevant (assist. de réalisation), Brigitte Patient (productrice), Joëlle Patron (cons. mun. de Rezé), Christine Patte (sociologue), Marc Payen, Benoît Péguet (étudiant), Christophe Pellet (auteur dramatique), Willy Pelletier (sociologue), Mireille Perche (éditrice), Mireille Pernot (cons. municipale et régionale, Marseille), Annie Péronnet (maire-adjointe de Sarcelles), Gilles Perrault (écrivain), Hélène Perrichi (étudiante), Cécile Perrot (lycéenne), Michelle Perrot (historienne), Guillaume Peset (étudiant), Vanille Pétapermal (sophrologue), Marie-Noëlle Petitjean (enseignante), Pauline Pezé (éduc. spéc.), Françoise Picq (universitaire), Emmanuelle Piet (médecin de PMI), Marie-Paule Pileni (professeur), Catherine & Jacques Pineau (artistes), Jean-Dominique Pinelli (assistant parlementaire), Claire-Hélène Pinon (étudiante), Claudette Pitois (journaliste), Elisabeth Pochon (fonctionnaire), Sophie Ponchelet (journaliste), Thérèse Ponthieu (cadre), Jean-Marc Popineau (professeur), Mélanie Popineau (institutrice), Anne Poquet (éducatrice), Karine Portrait (étudiante), Denise Pouillon-Falco (psychologue), Fabienne Pourre (attachée culturelle), Anny Poursinoff (infirmière), Monique Pousset (biologiste), Madeleine Poyard (ingénieur de recherches), Reine Prat (fonctionnaire culture), Isabelle Prévot (professeur), Corinne Provost (infirmière), Nicole Pruniaux (directeur d'hôpital),



 

R


Jean-Bernard Racine (prof. univ. Lausanne), Michel Ragon (écrivain), Anne Rapin (journaliste), Claudie de Rauglaudre (femme au foyer), Nadia Ravan (professeur), Anne Ravilly-Langlois (dir. comm.), Michèle Reby (éditrice), Lionel Redon (formateur), Danièle Refuveille (professeur), Danièle Rentz (retraitée), Réseau Européen d'Hommes Proféministes, Emmanuelle Retaillaud-Bajac (historienne), Josette Rey-Debove (linguiste), Annick Riani (historienne), Véronique Richebois (journaliste), Catherine Rihoit (écrivain), Nadja Ringart (sociologue), Viviane Riot (rech. d'emploi), Claude Rivière (cadre PTT honoraire), Natacha Roblès (dentiste retr.), Christiane Rochwerg (sec. parlementaire), Elisabeth Rod (sec. ass. Solidarité Femmes Genève), Marie-Françoise Roehrig de Beaumont (généalogiste), Jean-Henri Roger (réalisateur), Rebecca Rogers (universitaire), Alain Rogissart (ingénieur), Daniel Rome (enseignant), Ernestine Ronai (journaliste), Christian Ronsmans (éditeur), Marie-Thérèse Rotach (professeur), Marie Rotkopf (étudiante), Yvette Roudy (parlementaire), Sidonie Roufiat (avocate), Annie Rouquier (historienne), Dominique Rousseau (prof. de droit), Albane Roussillon (étudiante), Carole Roussopoulos (réalisatrice), Alexandra Roussopoulos (peintre), Jean-Paul Roux (sec. gl. FEN), Soline Roy (étudiante), Natacha Rozentalis (psychosociologue), Yann Rozès (étudiant), Claudine Ruaud (respon. formation), Claude Rubinowicz (chef d'entreprise), Collectif de pratiques et de réflexions féministes Ruptures, Catherine Ruyer (dir. ress. humaines), Jean-Marc Ruyer (coiffeur), Nathalie Rykiel (dir. gle de Sonia Rykiel), Sonia Rykiel (créatrice),



 

S


Carole Sabas (journaliste), Abigail Sagny (sociologue), Gonzague Saint-Bris (écrivain), Régine Saint-Criq (prés. assoc. Parité, membre de l'Observatoire de la Parité), Nina Salter (éditrice), Anne Samson (internat.), Jean-Louis Sanchez (dél. gl Observatoire de l'action sociale), Rocio Santa Cruz (éditrice), Hélène Sapevisse (juriste), Claude Sarraute (journaliste), Martine Sarri (chanteuse), Christian Sauvage (journaliste), Moïra Sauvage (journaliste et peintre), Nicole Savey (professeur), Sylvie Schérer (conseillère de Paris), Josceline Scherrer (peintre sculpteur), Catherine Schroeder (journaliste), Annie Séguret (att. d'administration), Maren Sell (éditrice), Valérie Seror (chargée de rech. INSERM), Dany Serrato (enseignante-chercheuse), Claude Servan-Schreiber (écrivaine), Guy-Laurent Setruk (antiquaire), René Seynave (juriste et vétérinaire), Elsa Seys (étudiante), Jacqueline Shernetzky (cadre sup. de banque), Cécile Silhouette (conseillère de Paris), Pierre Simon (gynécologue), Rolande Simon (fonctionnaire), Agnès Sinaï (att. parlementaire), Mariette Sineau (chercheuse CNRS), Chantal de Singly (dir. d'hôpital), François de Singly (universitaire), Danielle Sinoquet (sec. Féd. CGT des cheminots), Nicole Sirejean (enseignante), Jeanne Socquet (peintre), Raphaël Sorin (éditeur), SOS Sexisme, Emmeline Soudjian (juriste poète), Vera Soulier (éditrice photo), Mathieu Souquière (étudiant),  Monique Stalens (comédienne), Gisèle Stievenard (conseillère de Paris), Syndicat des Enseignants (FEN)



 

T


Maud Tabachnik (écrivaine), Pierre-André Taguieff (dir. de rech. au CNRS), Maria Grazia Tajé (journaliste), Ariane Tapinos (ass. parlementaire), Evelyne Tariant (communication), Sophie Tasma (écrivain), Odette Terrade (sénatrice), Céline Tesson (professeur), Jacques Testart (dir. de recherches),  Françoise Thébaud (historienne), Renée Théobald (peintre), Chantal Théolas (attachée de presse), Julien Théry (enseignant), Awa Thiam (sociologue), Isabelle Thomas (journaliste), Mathilde Thorel (étudiante), Houney Toure-Valogne (attachée de presse), Janine Tillard (journaliste), Louis-Georges Tin (enseignant), Dominique Torrès (grand reporter), Anita Tostivint (psychologue), Claude Touchefeu (conseillère générale de Toulouse XII), Alain Touraine (sociologue), Jean-Claude Tourneur (journaliste), Jacques Trichet (infirmier), Olga Trostiansky (conseillère de Paris), Violaine Truck (rédac. technique), Nelly Trumel (peintre), Catherine Tullat (scénariste),



 

U


Claude Unger (professeur),



 

V


François Vaillant (réd. en chef Alternatives non-violentes), Catherine Valabrègue (écrivaine), Christine Valero (professeure),  Mathilde Vallancien (étudiante), Aliénor Vallet (étudiante), Louis Van Nguyen-Anh (médecin), Isabelle Vassas (rédac. jurid.), Bernard Vasseur (philosophe, bureau nat. PCF), Marie-Claude Vayssade (présidente de la CLEF), Devendra Veerasmy (employée de maison), Monique Veilletet (réalisatrice radio), Gisèle Vendel (retraitée), Hélène Véret (journaliste), Isabelle-Marie Verneuil (agent de la Poste), Gérard Verroust (chercheur), Jacqueline Veuve (cinéaste), Claudia Vialaret (peintre), Christine Viard-Riot (universitaire), Michèle Vigarié (enseignante), Marion Vignal (étudiante), Vincent Vincentelli (juriste), Jean-Luc Vourc'h (médecin), Dominique Voynet (ministre), Monique Vuaillat (secrétaire générale du SNES)



 

W


Pierre Waline (ingénieur-conseil), Linda Weil-Curiel (avocate), Elisabeth Weissman (journaliste), Daniel Welzer-Lang (universitaire), Claire Weyl (avocate),



 

Y


Cathy Ytak (traductrice), 



 

Z


Marie-Claude Zalamansky (médecin), Anne Zamberlan (comédienne), Patricia Zanaredi (interprète), Michelle Zancarini-Fournel (historienne), Rosine Zavrian, Anne Zélensky (prés. Ligue du Droit des femmes), David Zerbib (étudiant), Martina Zimmermann (radio), Alenka Zver (assistante sociale).  


* * *

Liste des personnes ayant cosigné le manifeste des Chiennes de garde au 16 septembre 1999 
(certaines ont demandé que leur nom soit enlevé du site)